练习
Переводы
- практиковать(ся), упражняться
- упражнение, тренировка
Примеры предложений
-
我每天练习说中文。Я каждый день практикуюсь в разговорном китайском.
-
他在练习弹钢琴。Он упражняется в игре на пианино.
-
这道练习题不太难。Это упражнение не слишком сложное.
-
老师给我们留了很多练习。Учитель задал нам много упражнений.
-
你得多多练习,才能说流利。Тебе нужно больше практиковаться, чтобы говорить бегло.
-
做完练习再看电视。Сначала сделай упражнения, потом смотри телевизор.
-
我们练习对话,提高口语。Мы тренируем диалоги, чтобы улучшить разговорную речь.
Этимология слова
Слово 练习 (liànxí — практиковать, упражняться) состоит из двух частей: 练 (liàn — тренировать, обрабатывать) и 习 (xí — повторять, упражняться). Буквально «тренировать и повторять». Раньше 练 (liàn) означало «отбеливать шёлк, обрабатывать», а со временем значение сместилось к «тренировать».
В словаре указано: 练习:反复学习,以求熟练 (Liànxí: fǎnfù xuéxí, yǐ qiú shúliàn — «Упражняться — значит многократно учиться, чтобы достичь мастерства»). В современном языке 练习 означает и процесс — «практиковаться», и результат — «упражнение, тренировка».