Переводы
- ехать верхом
- садиться верхом
- кататься (на велосипеде и т.п.)
Примеры предложений
-
他骑着一匹马。Он едет верхом на лошади.
-
我想学骑马。Я хочу научиться ездить верхом.
-
她每天骑自行车上班。Она каждый день ездит на работу на велосипеде.
-
请小心地骑上那匹马。Пожалуйста, осторожно садись на ту лошадь.
-
孩子喜欢骑小马。Ребёнок любит кататься на пони.
-
爷爷骑摩托车去市场。Дедушка едет на мотоцикле на рынок.
-
我们骑自行车去公园吧。Давай поедем на велосипеде в парк.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше этот знак записывался сложнее: в нём уже соединялись лошадь и звуковой элемент. В упрощённом виде слева стоит 马 (mǎ — лошадь), а справа — 奇 (qí — удивительный), который подсказывает чтение. Это типичный фоноидеограммный иероглиф: одна часть намекает на смысл, другая — на произношение.
В древних словарях знак объясняли очень прямо: «перекинуть ногу через лошадь» — то есть сесть верхом. Поэтому современное значение выросло именно из этого действия: «ехать верхом», «садиться верхом», а позже и «кататься» на чём угодно — на велосипеде, мотоцикле.
В современной речи 骑 чаще всего встречается в составе слов 骑马 (qí mǎ — ездить верхом) и 骑自行车 (qí zìxíngchē — ездить на велосипеде). Если запомнить связь «лошадь + удивительный», и написание, и чтение укладываются в голове гораздо быстрее.
