句子
Переводы
- предложение (грамматическая единица)
Примеры предложений
-
这个句子很难翻译。Это предложение трудно перевести.
-
请用这个词语造一个句子。Пожалуйста, составьте предложение с этим словом.
-
这个句子中有一个错误。В этом предложении есть одна ошибка.
-
这个句子太长,我不明白。Это предложение слишком длинное, я не понимаю.
-
老师让我们分析这个句子的语法。Учитель попросил нас проанализировать грамматику этого предложения.
-
请把这几个句子翻译成英文。Пожалуйста, переведите эти несколько предложений на английский.
-
他写的句子都很简洁。Написанные им предложения все очень лаконичны.
-
学习汉语时,多读好的句子很有帮助。При изучении китайского языка чтение хороших предложений очень помогает.
Этимология слова
Слово 句子 (jùzi — предложение) состоит из 句 (jù — фраза, предложение) и суффикса 子 (zi). Иероглиф 句, по данным 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых и толкование сложных знаков»), трактуется как «曲也» (qū yě — «изогнутый»): он образован от 口 (kǒu — рот) и 丩 (jiū — изгиб), что связано с изогнутой формой речи. В современном языке 句子 закрепилось как грамматический термин со значением «предложение».