Иероглиф 脚 (jiǎo) — нога, ступня, ножка

Ключ 130
肉
脚
jiǎo
нога, ступня, ножка
脚
  • Пиньинь: jiǎo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 11
  • Традиционный: 腳

Переводы

  • нога, ступня
  • ножка (предмета)

Примеры предложений

  1. 我每天走路,脚很累。
    Wǒ měitiān zǒulù, jiǎo hěn lèi.
    Я каждый день хожу пешком, ноги очень устают.
  2. 他光着脚在沙滩上走。
    Tā guāngzhe jiǎo zài shātān shàng zǒu.
    Он босиком ходит по пляжу.
  3. 桌子上的一只脚松了。
    Zhuōzi shàng de yī zhī jiǎo sōng le.
    Одна ножка стола расшаталась.
  4. 这个孩子的脚长得很快。
    Zhège háizi de jiǎo zhǎng de hěn kuài.
    У этого ребёнка очень быстро растут ноги.
  5. 请把你的脚从椅子上拿开。
    Qǐng bǎ nǐ de jiǎo cóng yǐzi shàng ná kāi.
    Пожалуйста, убери ногу со стула.
  6. 冬天的脚总是很冷。
    Dōngtiān de jiǎo zǒng shì hěn lěng.
    Зимой ноги всегда мёрзнут.
  7. 椅子的脚断了,坐不了了。
    Yǐzi de jiǎo duàn le, zuò bù liǎo le.
    Ножка стула сломалась, сидеть нельзя.
  8. 他一步一步走,脚踩得很稳。
    Tā yī bù yī bù zǒu, jiǎo cǎi de hěn wěn.
    Он идёт шаг за шагом, ноги ставит очень устойчиво.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 脚 (jiǎo — нога, ступня) — фоноидеограмма: слева ключ 月 (yuè — плоть, вариант 肉 ròu), справа элемент 却 (què — отступать), который передавал звук. Раньше этим знаком называли нижнюю часть ноги — ступню, голень.

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 脛也。从肉卻聲 (Jìng yě. Cóng ròu què shēng — «Голень. От ключа „плоть“, звук — 却»). То есть изначально значение было узким — часть ноги ниже колена.

Со временем значение расширилось: сегодня 脚 — это и «нога, ступня» человека, и «ножка» у предметов: ножка стола (桌脚 zhuōjiǎo — ножка стола), ножка стула. В составе сложных слов морфема 脚 может обозначать также роль, амплуа (角色 juésè) или основание, подножие (山脚 shānjiǎo — подножие горы).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *