Переводы
- нога, ступня
- ножка (предмета)
Примеры предложений
-
我每天走路,脚很累。Я каждый день хожу пешком, ноги очень устают.
-
他光着脚在沙滩上走。Он босиком ходит по пляжу.
-
桌子上的一只脚松了。Одна ножка стола расшаталась.
-
这个孩子的脚长得很快。У этого ребёнка очень быстро растут ноги.
-
请把你的脚从椅子上拿开。Пожалуйста, убери ногу со стула.
-
冬天的脚总是很冷。Зимой ноги всегда мёрзнут.
-
椅子的脚断了,坐不了了。Ножка стула сломалась, сидеть нельзя.
-
他一步一步走,脚踩得很稳。Он идёт шаг за шагом, ноги ставит очень устойчиво.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 脚 (jiǎo — нога, ступня) — фоноидеограмма: слева ключ 月 (yuè — плоть, вариант 肉 ròu), справа элемент 却 (què — отступать), который передавал звук. Раньше этим знаком называли нижнюю часть ноги — ступню, голень.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 脛也。从肉卻聲 (Jìng yě. Cóng ròu què shēng — «Голень. От ключа „плоть“, звук — 却»). То есть изначально значение было узким — часть ноги ниже колена.
Со временем значение расширилось: сегодня 脚 — это и «нога, ступня» человека, и «ножка» у предметов: ножка стола (桌脚 zhuōjiǎo — ножка стола), ножка стула. В составе сложных слов морфема 脚 может обозначать также роль, амплуа (角色 juésè) или основание, подножие (山脚 shānjiǎo — подножие горы).