Иероглиф 刚 (gāng) — только что, как раз, едва

Ключ 18
刀
刚
gāng
только что, как раз, едва
刚
  • Пиньинь: gāng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 6
  • Традиционный: 剛

Переводы

  • только что
  • как раз
  • едва

Примеры предложений

  1. 我刚到。
    Wǒ gāng dào.
    Я только что пришёл.
  2. 他刚走。
    Tā gāng zǒu.
    Он только что ушёл.
  3. 天刚亮。
    Tiān gāng liàng.
    Только что рассвело.
  4. 我们刚吃完饭。
    Wǒmen gāng chī wán fàn.
    Мы только что поели.
  5. 她刚说的话我没听清。
    Tā gāng shuō de huà wǒ méi tīng qīng.
    Я не расслышал, что она только что сказала.
  6. 这双鞋刚合适。
    Zhè shuāng xié gāng héshì.
    Эта пара обуви как раз впору.
  7. 箱子刚装得下。
    Xiāngzi gāng zhuāng de xià.
    Чемодан едва вмещает.
  8. 我刚要出门,电话就响了。
    Wǒ gāng yào chūmén, diànhuà jiù xiǎng le.
    Я как раз собирался выйти, как зазвонил телефон.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 刚 (gāng) состоит из ключа 刀 (dāo — нож) и элемента 冈 (gāng), который передаёт звучание. Сначала знак означал «твёрдый, крепкий» — как хорошо закалённый нож, который не гнётся.

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 剛,彊斷也。从刀岡聲 (Gāng, qiáng duàn yě. Cóng dāo gāng shēng — «Ган — значит решительно отрезать; от 刀, звук 冈»). То есть речь шла о твёрдости и решительности действия.

От значения «твёрдый, непреклонный» постепенно развилось значение «как раз, только что»: действие совершено быстро и решительно, без промедления. Поэтому сегодня 刚 (gāng) чаще всего работает как наречие — «только что», «как раз».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *