Иероглиф 干 (gàn, gān) — делать, работать, сухой

干

Пиньинь: gàn
Пиньинь: gān

Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3, HSK 4 gàn — HSK 3; gān — HSK 4
Черт: 3
Традиционный: 乾 , 幹

Переводы

делать (gàn)
работать (gàn)
заниматься (gàn)
сухой (gān)
высушенный (gān)

Примеры предложений

你今天干什么？

Nǐ jīntiān gàn shénme?

Что ты сегодня делаешь?
他在工厂干活。

Tā zài gōngchǎng gàn huó.

Он работает на заводе.
我们一起干吧。

Wǒmen yīqǐ gàn ba.

Давай сделаем это вместе.
这件衣服已经干了。

Zhè jiàn yīfu yǐjīng gān le.

Эта одежда уже высохла.
天气很干燥。

Tiānqì hěn gānzào.

Погода очень сухая.
妈妈把衣服晾干了。

Māma bǎ yīfu liàng gān le.

Мама высушила одежду.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 干 (gān) — пиктограмма. В древности он изображал оружие с развилкой на конце — нечто вроде палицы или копья. Со временем значение сдвинулось: сначала знак стал обозначать «вторгаться, нарушать», а позже закрепилось современное gān «сухой».

Отдельно развилось чтение 干 (gàn). В этом чтении иероглиф означает «делать, работать, заниматься». Это два разных чтения одного и того же знака, и различаются они контекстом: 干 (gàn) — про действие, 干 (gān) — про отсутствие влаги.

При упрощении письма знак 干 стал также заменять два традиционных иероглифа: 乾 (gān — сухой) и 幹 (gàn — делать). Поэтому теперь один знак 干 несёт оба смысла, а в традиционном письме они различаются.

Метки