短
Переводы
- короткий
- недлинный
- краткий
Примеры предложений
-
这条裙子太短了。Эта юбка слишком короткая.
-
他的头发很短。У него очень короткие волосы.
-
我写了一篇短文。Я написала короткий текст.
-
这条路很短。Эта дорога очень короткая.
-
从这儿到学校很短。Отсюда до школы совсем близко.
-
我们进行了一次简短的谈话。Мы провели короткий разговор.
-
冬天白天很短。Зимой день короткий.
-
这条裤子对我来说太短了。Эти брюки для меня слишком короткие.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 短 (duǎn — «короткий») состоит из смысловой части 矢 (shǐ — «стрела») и звуковой части 豆 (dòu — «бобы»). Смысловая часть указывает на измерение длины: в древности стрела служила эталоном, с которым сравнивали предметы.
В словаре «Шовэнь цзецзы» сказано: 短,有所長短,以矢為正 (Duǎn, yǒu suǒ chángduǎn, yǐ shǐ wéi zhèng — «Короткий — когда есть длинное и короткое; за эталон принимается стрела»). Отсюда и пошло современное значение: «короткий, недлинный».
Сегодня 短 употребляется и в прямом смысле (короткая одежда, короткий путь), и в переносном — как «краткий» (короткий текст, короткий разговор).