Иероглиф 吃 (chī) — есть: ключ 口, примеры и написание

吃

Пиньинь: chī
HSK: 1
Черт: 6
Традиционный: 喫 (редкий вариант, обычно не отличается)

Переводы

есть, кушать
принимать пищу
питаться
страдать, терпеть (в переносном смысле)

Примеры предложений

我早上吃面包。

Wǒ zǎoshang chī miànbāo.

Я утром ем хлеб.
他喜欢吃中国菜。

Tā xǐhuān chī Zhōngguó cài.

Он любит есть китайскую еду.
你吃饭了吗？

Nǐ chīfàn le ma?

Ты поел?
她吃了一个苹果。

Tā chī le yī gè píngguǒ.

Она съела яблоко.
我们晚上吃什么？

Wǒmen wǎnshang chī shénme?

Что мы будем есть вечером?
请慢吃。

Qǐng màn chī.

Пожалуйста, ешьте медленно (приятного аппетита).
孩子们在食堂吃午饭。

Háizimen zài shítáng chī wǔfàn.

Дети обедают в столовой.
我吃不下了。

Wǒ chī bù xià le.

Я больше не могу съесть (наелся).

Порядок написания

Пропись

Скачать PDF с прописью для 吃

Этимология

Этимология: иероглиф 吃 состоит из ключа 口 (рот) и фонетика 乞 (qǐ, «просить»). Это классическая фоноидеограмма: рот указывает на действие, связанное с едой, а 乞 подсказывает чтение. На гадательных костях иероглиф ещё не встречается, он появился позже в бронзовых надписях. Изначально 乞 означал «давать, просить», но в сочетании с 口 дал значение «есть, кушать». В современном языке 吃 — основной глагол для приёма пищи, а также метафорически используется в выражениях типа «吃醋» (ревновать) или «吃苦» (терпеть лишения).

Метки

Иероглиф 吃 (chī) — есть, кушать