Слово 聪明 (cōngmíng, cōngming) — умный, сообразительный, смышлёный

聪明
cōngmíng, cōngming
умный, сообразительный, смышлёный
聪明
  • Пиньинь: cōngmíng
  • Пиньинь: cōngming
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • умный
  • сообразительный
  • смышлёный

Примеры предложений

  1. 这个孩子很聪明。
    Zhège háizi hěn cōngmíng.
    Этот ребёнок очень умный.
  2. 她聪明又勤奋。
    Tā cōngmíng yòu qínfèn.
    Она умная и трудолюбивая.
  3. 聪明人不会犯这种错误。
    Cōngmíng rén bù huì fàn zhè zhǒng cuòwù.
    Умный человек не совершит такой ошибки.
  4. 他很聪明,一学就会。
    Tā hěn cōngmíng, yī xué jiù huì.
    Он сообразительный, схватывает на лету.
  5. 你真是个聪明的学生。
    Nǐ zhēn shì ge cōngmíng de xuésheng.
    Ты действительно смышлёный ученик.
  6. 小猫看起来很聪明。
    Xiǎo māo kàn qǐlái hěn cōngming.
    Котёнок выглядит очень умным.
  7. 他从小就聪明伶俐。
    Tā cóngxiǎo jiù cōngming línglì.
    Он с детства был умным и сообразительным.

Этимология слова

Слово 聪明 (cōngmíng — умный, сообразительный) состоит из двух частей. Первая часть 聪 (cōng — слух, восприимчивость) связана со слухом: раньше это слово описывало чуткое ухо. Вторая часть 明 (míng — ясный, светлый) говорит о ясности, свете.

Если сложить два смысла вместе, получается «ясно слышащий» — тот, кто хорошо улавливает и понимает. От этого и пошло современное значение «умный, проницательный». В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Толкование знаков») сказано так: 聰,察也。从耳,怱聲 (Cōng, chá yě. Cóng ěr, cōng shēng — «聪 означает „проницательный“. Состоит из ключа 耳 — ухо, звук — 怱»).

Сегодня 聪明 — обычное слово о человеке, который быстро схватывает и хорошо соображает.

Примечание: cōngmíng — полный вариант тонов; обычно пишут и говорят cōngming (второй слог нейтральный).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *