病人
Переводы
- пациент
- больной
Примеры предложений
-
医生正在给病人检查身体。Врач сейчас осматривает пациента.
-
这位病人需要住院治疗。Этот пациент нуждается в госпитализации.
-
护士每天照顾很多病人。Медсестра каждый день ухаживает за многими пациентами.
-
病人应该按时吃药。Больной должен вовремя принимать лекарство.
-
病房里的病人都在休息。Пациенты в палате отдыхают.
-
第一个病人已经康复出院了。Первый пациент уже выздоровел и выписался.
Этимология слова
Слово 病人 (bìngrén — пациент, больной) состоит из двух частей: 病 (bìng — болезнь, болеть) и 人 (rén — человек). Буквально «больной человек» — так раньше и говорили о том, кто страдает от недуга.
Со временем это сочетание закрепилось как единое слово. В современном языке оно чаще всего обозначает человека, который лечится — то есть пациента, а не просто «больного» в бытовом смысле. Поэтому в больнице медсестра скажет 病人 (bìngrén) и о тяжело больном, и о том, кто просто пришёл на приём.