别人
Переводы
- другие люди
- другие
- окружающие
Примеры предложений
-
别人都在等你。Все уже тебя ждут.
-
别拿别人的东西。Не бери чужие вещи.
-
他很在意别人的看法。Он очень беспокоится о том, что думают окружающие.
-
这件事别告诉别人。Об этом деле не говори другим.
-
别人的意见也要听。Нужно также слушать мнение других людей.
-
不要总是跟别人比较。Не стоит постоянно сравнивать себя с другими.
-
别人帮忙时要道谢。Когда другие помогают, нужно благодарить.
Этимология слова
Слово 别人 (biérén — другие люди) состоит из 别 (bié — другой, иной) и 人 (rén — человек). Буквально «иной человек», то есть «другие люди».
В словаре указано: 别人:指自己或某人以外的人 (Biérén: zhǐ zìjǐ huò mǒu rén yǐwài de rén — «别人 — это люди, кроме себя самого или кого-то определённого»).
Так что логика простая: есть «я» или конкретный человек — а всё, что за его пределами, это 别人.