尝
Переводы
- пробовать на вкус
- отведать
- испытать
- попробовать
Примеры предложений
-
请你尝尝这个菜。Попробуй, пожалуйста, это блюдо.
-
我想尝一口汤。Я хочу попробовать ложку супа.
-
他尝了尝酒的味道。Он отведал вкус вина.
-
妈妈让我尝尝她做的点心。Мама попросила меня попробовать приготовленную ею выпечку.
-
这种水果你尝过吗?Ты пробовал на вкус этот фрукт?
-
他尝到了成功的甜头。Он испытал сладость успеха.
-
先尝后买,不会吃亏。Сначала попробуй, потом покупай — не прогадаешь.
-
她尝尽了生活的艰辛。Она в полной мере испытала тяготы жизни.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 尝 (cháng — «пробовать на вкус») в своей древней форме 嘗 (cháng) изображал поднесение еды ко рту для пробы вкуса.
Со временем смысл расширился: от буквального «пробовать еду» до переносного «испытывать что-либо на себе». Именно поэтому сегодня 尝 (cháng) употребляется не только за обеденным столом, но и в выражениях вроде 尝到甜头 (cháng dào tiántou — «вкусить сладость, получить выгоду»).
Упрощённая форма 尝 (cháng) сохранила ключ 小 (xiǎo — «маленький») и сокращённый фонетик 尚 (shàng). В современном языке это по-прежнему прежде всего глагол со значением «пробовать, отведать».