这么
Переводы
- так
- такой
- настолько
- до такой степени
Примеры предложений
-
你怎么这么早就来了?Почему ты пришёл так рано?
-
这么难的题我做不出来。Такую трудную задачу я не решу.
-
今天怎么这么热?Почему сегодня так жарко?
-
他跑得这么快,我跟不上。Он бежит так быстро, что я не поспеваю.
-
这么多菜,我们吃不完。Столько еды — нам не съесть.
-
你别这么说话,太难听了。Не говори так, это очень неприятно.
-
这么好看的衣服,你从哪儿买的?Такую красивую одежду ты где купила?
Этимология слова
这么 (zhème — так, такой) — указательное местоимение. Оно образовано от 这 (zhè — «этот») и 么 (me — суффикс местоимений). Буквально «этот-таким образом».
В современном языке 这么 указывает на качество, состояние, способ или степень: 这么好 (zhème hǎo — «так хорошо»), 这么做 (zhème zuò — «делать так»). Оно помогает не называть точную меру, а лишь показать её наглядно.