快要
Переводы
- скоро, вот-вот
Примеры предложений
-
火车快要到了。Поезд скоро прибудет.
-
天快要黑了。Скоро стемнеет.
-
新学期快要开始了。Новый семестр скоро начнётся.
-
他快要毕业了。Он скоро окончит учёбу.
-
妈妈快要回来了。Мама скоро вернётся.
-
快要下雨了,带把伞吧。Скоро пойдёт дождь, возьми зонт.
-
考试快要到了,我要复习。Экзамен вот-вот наступит, мне нужно повторить.
Этимология слова
Слово 快要 (kuàiyào — скоро, вот-вот) состоит из 快 (kuài — быстрый, скорый) и 要 (yào — собираться, быть должным). Буквально «быстро и вот-вот»: первая часть указывает на близость по времени, вторая — на предстоящее действие.
В современном языке 快要 используется как наречие перед глаголом и почти всегда сопровождается частицей 了 (le) в конце предложения.