Слово 爸爸 (bàba) — папа, отец

Слово 爸爸 (bàba) — папа, отец
爸爸
  • Пиньинь: bàba
  • HSK: 1

Переводы

  • папа
  • отец (разговорное)
  • папочка
  • тятя (устаревшее)

Примеры предложений

  1. 我爸爸是医生。
    Wǒ bàba shì yīshēng.
    Мой папа — врач.
  2. 爸爸每天工作很忙。
    Bàba měitiān gōngzuò hěn máng.
    Папа каждый день очень занят на работе.
  3. 这是给我爸爸的礼物。
    Zhè shì gěi wǒ bàba de lǐwù.
    Это подарок моему папе.
  4. 你爸爸在家吗?
    Nǐ bàba zài jiā ma?
    Твой папа дома?
  5. 爸爸喜欢喝茶。
    Bàba xǐhuān hē chá.
    Папа любит пить чай.
  6. 我和爸爸一起去看电影。
    Wǒ hé bàba yīqǐ qù kàn diànyǐng.
    Я с папой пойду смотреть кино.
  7. 爸爸教我骑自行车。
    Bàba jiāo wǒ qí zìxíngchē.
    Папа учит меня кататься на велосипеде.
  8. 爸爸的笑声很好听。
    Bàba de xiàoshēng hěn hǎotīng.
    Смех папы очень приятный.

Этимология слова

Слово 爸爸 состоит из двух одинаковых иероглифов 爸 (bà). Удвоение придаёт слову разговорный, ласковый оттенок, что характерно для многих терминов родства в китайском языке (сравните: 妈妈 māma, 哥哥 gēge). Сам иероглиф 爸 является фоноидеограммой: ключ 父 (fù, «отец») передаёт смысл, а фонетик 巴 (bā) подсказывает чтение. В современном китайском языке 爸爸 — наиболее распространённое обращение к отцу, оно вытеснило более формальное 父亲 (fùqīn) в бытовой речи.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *