爸爸
Переводы
- папа
- отец (разговорное)
- папочка
- тятя (устаревшее)
Примеры предложений
-
我爸爸是医生。Мой папа — врач.
-
爸爸每天工作很忙。Папа каждый день очень занят на работе.
-
这是给我爸爸的礼物。Это подарок моему папе.
-
你爸爸在家吗?Твой папа дома?
-
爸爸喜欢喝茶。Папа любит пить чай.
-
我和爸爸一起去看电影。Я с папой пойду смотреть кино.
-
爸爸教我骑自行车。Папа учит меня кататься на велосипеде.
-
爸爸的笑声很好听。Смех папы очень приятный.
Этимология слова
Слово 爸爸 состоит из двух одинаковых иероглифов 爸 (bà). Удвоение придаёт слову разговорный, ласковый оттенок, что характерно для многих терминов родства в китайском языке (сравните: 妈妈 māma, 哥哥 gēge). Сам иероглиф 爸 является фоноидеограммой: ключ 父 (fù, «отец») передаёт смысл, а фонетик 巴 (bā) подсказывает чтение. В современном китайском языке 爸爸 — наиболее распространённое обращение к отцу, оно вытеснило более формальное 父亲 (fùqīn) в бытовой речи.