家
Переводы
- дом, семья
- счётное слово для семей, домов, предприятий
- суффикс: специалист в какой-либо области
Примеры предложений
-
这是我的家。Это мой дом.
-
我家有三口人。В моей семье три человека.
-
你家在哪儿?Где твой дом?
-
妈妈在家。Мама дома.
-
他回家了吗?Он вернулся домой?
-
我热爱我的家。Я люблю свою семью.
-
你家有几口人?Сколько человек в твоей семье?
-
大家都回家了。Все вернулись домой.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 家Этимология
Иероглиф 家 — составная идеограмма (会意) и одновременно фоноидеограмма. Верхняя часть — ключ 宀 (крыша), нижняя — 豕 (свинья). В древнем Китае благополучие семьи символизировало наличие крыши над головой и домашней скотины, поэтому сочетание «крыша + свинья» стало означать «дом, семья». С развитием языка значение расширилось до «специалист, знаток» (например, 画家 — художник), что метафорически передаёт идею мастерства, «дома» в своём деле. Иероглиф 家 один из самых тёплых и важных в китайской культуре, олицетворяющий очаг, род и уют.