Иероглиф 热 (rè) — горячий, жаркий, тепло: ключ 火, написание, примеры

Переводы

горячий (о температуре)
жаркий (о погоде)
тепло (существительное)
жар, температура (при болезни)
подогревать (в составе слов)
популярный, модный (переносное значение)

Примеры предложений

今天很热。

Jīntiān hěn rè.

Сегодня очень жарко.
请给我一杯热水。

Qǐng gěi wǒ yī bēi rè shuǐ.

Дайте, пожалуйста, стакан горячей воды.
饭不热了。

Fàn bù rè le.

Еда уже не горячая.
她身体有点热。

Tā shēntǐ yǒudiǎn rè.

У неё немного повышена температура.
这里太热了！

Zhèlǐ tài rè le!

Здесь слишком жарко!
你热吗？

Nǐ rè ma?

Тебе жарко?
他发热了，需要休息。

Tā fā rè le, xūyào xiūxi.

У него поднялась температура, нужно отдохнуть.
我喜欢喝热茶。

Wǒ xǐhuān hē rè chá.

Я люблю пить горячий чай.

Порядок написания

Пропись

Скачать PDF с прописью для 热

Этимология

Иероглиф 热 (традиционный 熱) — фоноидеограмма. Верхняя часть — 埶 (yì), которая является фонетиком и изображает холм с насыпью, а нижняя — ключ 火 (huǒ, «огонь»). Огонь прямо указывает на высокую температуру. В древности иероглиф означал «горячий, жаркий» и использовался как для описания погоды, так и для температуры предметов. Со временем развились переносные значения: «жар, температура» (при болезни), «популярный, горячий» (о моде, новостях). В современном языке 热 — одно из основных прилагательных для описания тепла и жара.

Метки