Иероглиф 都 (dōu) — все: ключ 邑, написание, примеры

都

Пиньинь: dōu (также dū)
HSK: 1
Черт: 10
Традиционный: не отличается

Переводы

все, всё (наречие)
столица (dū)
большой город (dū)
вовсе, совсем (в отрицаниях)

Примеры предложений

我们都喜欢喝茶。

Wǒmen dōu xǐhuān hē chá.

Мы все любим пить чай.
大家都来了。

Dàjiā dōu lái le.

Все пришли.
他们都会说中文。

Tāmen dōu huì shuō Zhōngwén.

Они все умеют говорить по-китайски.
我什么都不知道。

Wǒ shénme dōu bù zhīdào.

Я совсем ничего не знаю.
这些书我都喜欢。

Zhèxiē shū wǒ dōu xǐhuān.

Все эти книги мне нравятся.
你们都去哪儿？

Nǐmen dōu qù nǎr?

Куда вы все идёте?
他一点都没吃。

Tā yīdiǎn dōu méi chī.

Он совсем ничего не съел.
我们都爱和平。

Wǒmen dōu ài hépíng.

Мы все любим мир.

Порядок написания

Пропись

Скачать PDF с прописью для 都

Этимология

Этимология: иероглиф 都 относится к фоноидеограммам. Левая часть — 者 (zhě), которая выступает фонетиком и изначально изображала старую вещь или человека. Правая часть — ключ 邑 (yì, в упрощённой форме 阝), означающий «город». Вместе они передавали понятие «столица, крупный населённый пункт». Чтение dū сохранилось в словах, связанных с городом. Позднее иероглиф стали использовать как служебное слово со значением «все, всё» (dōu), по-видимому, через идею собрания людей в одном месте. Сегодня 都 — один из важнейших иероглифов HSK 1, без которого невозможно построить ни одно обобщающее высказывание.

Метки

Иероглиф 都 (dōu) — все, всё