杯子
Переводы
- стакан
- чашка
- кружка
- бокал
- рюмка (в зависимости от контекста)
Примеры предложений
-
请给我一个杯子。Пожалуйста, дайте мне стакан.
-
这个杯子很漂亮。Эта чашка очень красивая.
-
你要喝一杯水吗?Хочешь выпить стакан воды?
-
我的杯子摔破了。Моя чашка разбилась.
-
桌子上有两个杯子。На столе два стакана.
-
她把杯子洗得很干净。Она очень чисто вымыла стаканы.
-
这个杯子是用来喝咖啡的。Эта чашка используется для кофе.
-
那个杯子是谁的?Чей это стакан?
Этимология слова
Слово 杯子 состоит из двух иероглифов: 杯 (bēi, «чашка, стакан») и 子 (zǐ, «ребёнок»), который здесь выступает как суффикс существительных, обозначающий конкретный предмет. Такая модель (корень + суффикс 子) широко распространена в китайском языке для образования названий предметов (например, 椅子 yǐzi «стул», 桌子 zhuōzi «стол»). Изначально 杯 изображал сосуд для питья, а добавление 子 закрепило слово как полноценное существительное.