河水
Переводы
- речная вода
- вода из реки
- речные потоки
Примеры предложений
-
这条河的河水很清澈。Вода в этой реке очень прозрачная.
-
我们不能喝没有煮开的河水。Мы не можем пить некипячёную речную воду.
-
雨后河水上涨了。После дождя вода в реке поднялась.
-
河水灌溉着农田。Речная вода орошает поля.
-
这条河的河水被污染了。Вода в этой реке загрязнена.
-
小鱼在河水里游来游去。Маленькие рыбки плавают в речной воде.
-
你知道这条河的河水从哪里来吗?Ты знаешь, откуда берётся вода в этой реке?
Этимология слова
Слово 河水 состоит из двух иероглифов: 河 (hé, «река») и 水 (shuǐ, «вода»). Буквально оно означает «речная вода». Иероглиф 河 изначально обозначал конкретную реку — Хуанхэ, но со временем стал общим словом для любой реки. 水, в свою очередь, является пиктограммой текущей воды. В паре они создают образ природной воды, текущей в русле реки. В современном языке 河水 часто используется для обозначения речной воды в отличие от дождевой, морской или водопроводной.