道 (dào) — путь, способ, счётное слово: значения, написание

Переводы

путь, дорога
способ, метод
говорить (литературный стиль)
учение, истина (даосизм и т.п.)
счётное слово для вытянутых объектов (рек, дорог, стен, лучей и т.п.)
счётное слово для задач, вопросов, приказов

Примеры предложений

这条道很直。

Zhè tiáo dào hěn zhí.

Эта дорога очень прямая.
我每天走这条道上班。

Wǒ měitiān zǒu zhè tiáo dào shàngbān.

Я каждый день хожу этой дорогой на работу.
你有什么好道吗？

Nǐ yǒu shénme hǎo dào ma?

У тебя есть хороший способ?
他道：“我不知道。”

Tā dào: “Wǒ bù zhīdào.”

Он сказал: «Я не знаю».
道教是中国古老的宗教。

Dàojiào shì Zhōngguó gǔlǎo de zōngjiào.

Даосизм — древняя китайская религия.
一道光从窗户射进来。

Yí dào guāng cóng chuānghù shè jìnlái.

Луч света проник через окно.
老师给我们出了两道题。

Lǎoshī gěi wǒmen chū le liǎng dào tí.

Учитель задал нам два вопроса (задачи).
你听说过道家思想吗？

Nǐ tīngshuō guò Dàojiā sīxiǎng ma?

Ты слышал о даосской философии?

Порядок написания

Пропись

Этимология

Иероглиф 道 — составная идеограмма: элемент 辶 (идти) с 首 (голова) передаёт идею направленного движения. Первоначально означал дорогу, затем приобрёл переносные смыслы «способ», «учение». В философском контексте — всеобщий закон, дао. Как счётное слово употребляется для вытянутых объектов (рек, дорог, лучей) и для задач, вопросов, приказов.

Метки

Слова с этим иероглифом

Иероглиф 道 (dào) — путь, дорога, способ, учение, счётное слово