雨水
Переводы
- дождевая вода
- дождь (собирательное понятие)
- осадки
- дождливая погода, сырость
Примеры предложений
-
雨水打湿了我的衣服。Дождевая вода намочила мою одежду.
-
今天的雨水很大。Сегодня сильный дождь.
-
植物需要阳光和雨水。Растениям нужны солнечный свет и дождевая вода.
-
雨水从屋顶上流下来。Дождевая вода стекает с крыши.
-
这个地区雨水很少。В этом районе мало осадков.
-
雨水滋润了大地。Дождевая вода оросила землю.
-
我收集雨水浇花。Я собираю дождевую воду для полива цветов.
-
预报说明天会有雨水。Прогноз говорит, что завтра будет дождь.
Этимология слова
Слово 雨水 состоит из двух иероглифов: 雨 (yǔ, «дождь») и 水 (shuǐ, «вода»). Буквально оно означает «дождевая вода». В китайском языке 雨水 часто используется для обозначения дождевых осадков как природного явления, в отличие от просто 雨, которое может означать и сам процесс. Также 雨水 — это один из 24 сезонов сельскохозяйственного календаря, наступающий в конце февраля — начале марта, когда начинаются дожди. В переносном смысле слово символизирует влагу, необходимую для жизни и роста.