什
Переводы
- десять (в составе чисел, дробей, книжных выражений) (shí)
- разный, всякий, разнообразный (shí)
- вопросительное местоимение «что» (в составе 什么) (shén)
- неопределённое местоимение «что-то» (в составе 什么) (shén)
Примеры предложений
-
这是什么？Что это?
-
你想吃什么？Что ты хочешь съесть?
-
他什么时候来？Когда он придёт?
-
十个人为一什。Десять человек составляют одну «ши» (отряд).
-
这是一什物品。Это набор из десяти предметов.
-
他为什么不去？Почему он не идёт?
-
你知道什么？Что ты знаешь?
-
什锦糖果很好吃。Ассорти конфет очень вкусное.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 什Этимология
Иероглиф 什 (shí) является фоноидеограммой, состоящей из ключа 亻 (человек) и фонетика 十 (shí — десять). Первоначальное значение — «отряд из десяти человек» в древней армии, а также «десять дворов» в системе круговой поруки. Отсюда развилось значение «десять» в книжных выражениях (например, 什一 — одна десятая). В значении «разный, всякий» (什锦, 什物) слово отражает идею «множества разнородных предметов, собранных вместе». Чтение shén возникло как фонетическое заимствование для вопросительного местоимения 什么 (shénme) — «что», которое в древности также писалось как 甚么. В этом употреблении иероглиф утратил самостоятельное лексическое значение и выполняет служебную функцию.
