Иероглиф 喂 (wèi, wéi) — алло; кормить; эй, оклик

Ключ 30
wèi, wéi
алло; кормить; эй
  • Пиньинь: wèi
  • Пиньинь: wéi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, Вне HSK wèi — HSK 1; wéi — вне списка
  • Черт: 12
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • алло (при ответе на звонок)
  • кормить (животных, детей)
  • ухаживать, заботиться
  • эй! (оклик, привлечение внимания, wéi)

Примеры предложений

  1. 喂,你好!
    Wèi, nǐ hǎo!
    Алло, здравствуй!
  2. 请喂猫。
    Qǐng wèi māo.
    Покорми кошку, пожалуйста.
  3. 妈妈在喂孩子吃饭。
    Māma zài wèi háizi chīfàn.
    Мама кормит ребёнка.
  4. 他每天喂狗。
    Tā měitiān wèi gǒu.
    Он каждый день кормит собаку.
  5. 喂!你等等!
    Wéi! Nǐ děng děng!
    Эй! Подожди!
  6. 我喂鱼。
    Wǒ wèi yú.
    Я кормлю рыб.
  7. 喂,请问是王先生吗?
    Wèi, qǐngwèn shì Wáng xiānsheng ma?
    Алло, это господин Ван?
  8. 奶奶喂了几只鸡。
    Nǎinai wèi le jǐ zhī jī.
    Бабушка покормила несколько кур.

Порядок написания

喂 порядок черт

Этимология

Иероглиф — фоноидеограмма. Состоит из ключа (рот) и фонетика (wèi). Исходно был междометием, звукоподражанием оклику. Позже приобрёл значение «кормить» (вероятно, через ассоциацию с заботой о ком‑то). Чтение wèi закрепилось как основное для телефонного приветствия и глагола, а wéi сохранилось как оклик в разговорной речи.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *