烧
Переводы
- жечь
- гореть
- обжигать
- варить
- готовить (на огне)
- жаркое, тушёное мясо (сущ.)
Примеры предложений
-
请不要烧这些树叶。Пожалуйста, не сжигайте эти листья.
-
木头在火里烧得很旺。Дрова в огне горят очень ярко.
-
锅太热，别烧着手。Кастрюля слишком горячая, не обожги руку.
-
妈妈在厨房烧菜。Мама готовит еду на кухне.
-
我最喜欢吃红烧肉。Я больше всего люблю тушёное мясо по-китайски.
-
他今天烧了一锅汤。Он сегодня сварил кастрюлю супа.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 烧 (shāo — «жечь, гореть») построен по принципу фоноидеограммы: слева стоит ключ 火 (huǒ — «огонь»), справа — 尧 (yáo) — «фонетик», то есть часть, которая подсказывает звучание.
Изначально этот знак описывал, как человек поджигает что-то или как полыхает пламя. Позже к «огню» добавилось второе, бытовое значение: готовить на огне, варить, тушить. Так появились слова вроде 烧菜 (shāo cài — «готовить еду») или 红烧 (hóngshāo — «тушёное в соевом соусе»).
Сейчас 烧 живёт в обоих мирах: рядом с ним и пожар, и кухня. Один и тот же иероглиф опишет и сухие листья в костре, и мясо в кастрюле — разница понятна из контекста.
