Переводы
- суффикс, указывающий на изменение, превращение
- изменяться, превращаться
Примеры предложений
-
这个城市的变化很大。Изменения в этом городе очень большие.
-
我们要实现农业现代化。Мы должны осуществить модернизацию сельского хозяйства.
-
水可以化成蒸汽。Вода может превращаться в пар.
-
他的态度逐渐恶化。Его отношение постепенно ухудшается.
-
科学家在研究全球气候变化。Учёные исследуют глобальное изменение климата.
-
这种材料已经老化了。Этот материал уже состарился.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 化 (huà — изменяться, превращаться) состоит из двух частей. Слева стоит человек 亻 (rén — человек), справа — перевёрнутый человек 匕 (bǐ — перевёрнутый человек; также «ложка»). Вместе они показывают переворот, смену положения. Отсюда основное значение — «изменяться, превращаться».
В древних текстах 化 (huà) связывали с идеей преобразования. В «Шовэнь цзецзы» сказано: 化，教行也。从匕从人，匕亦聲 (Huà, jiào xíng yě. Cóng bǐ cóng rén, bǐ yì shēng — «化 — это то, что делается через наставление. Состоит из 匕 и 人, причём 匕 также указывает на звучание»).
В современном языке 化 (huà) часто используется как суффикс, который указывает на процесс изменения или превращения. Например, 现代化 (xiàndàihuà — модернизация), 变化 (biànhuà — изменение), 恶化 (èhuà — ухудшение).
