海
Переводы
- море
- океан
Примеры предложений
-
我喜欢在海边散步。Я люблю гулять у моря.
-
这片海很蓝。Это море очень синее.
-
他从小住在海边。Он с детства живёт у моря.
-
海水又咸又凉。Морская вода солёная и холодная.
-
我们去海里游泳吧。Давай пойдём купаться в море.
-
大海一望无际。Море простирается до самого горизонта.
-
海上有许多船。На море много кораблей.
-
中国的东海很大。Восточно-Китайское море очень большое.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 海 (hǎi — море) состоит из ключа «вода» 氵 (shuǐ — вода) и элемента 每 (měi), который подсказывает звучание. Такой способ образования называется фоноидеограммой: одна часть намекает на смысл, другая — на произношение.
В древности этим знаком обозначали огромное скопление воды — то, что мы сегодня называем морем. В старом словаре «Шовэнь цзецзы» сказано: 海，天池也 (Hǎi, tiānchí yě — «Море — это небесный пруд»). Древние представляли море как водоём, созданный самим небом и вбирающий в себя сотни рек.
Поэтому и сегодня 海 значит «море» и «океан». От этого значения выросли и переносные: большое озеро тоже могут назвать 海, а ещё это слово используют, когда говорят о чём-то огромном и бескрайнем — например, о море людей или море цветов.
