常常
Переводы
- часто
- нередко
- обычно
Примеры предложений
-
我常常去图书馆看书。Я часто хожу в библиотеку читать книги.
-
他常常帮助同学。Он часто помогает одноклассникам.
-
她常常想起小时候的事。Она часто вспоминает события детства.
-
我们常常一起吃饭。Мы часто едим вместе.
-
这里的天气常常变化。Здешняя погода часто меняется.
-
他上班常常迟到。Он часто опаздывает на работу.
Этимология слова
常常 (chángcháng — часто, нередко) — это удвоение наречия 常 (cháng — часто, постоянно). В китайском языке повторение слова нередко усиливает его значение, и здесь удвоение подчёркивает именно частоту и регулярность действия.
Одиночное 常 тоже значит «часто», но 常常 звучит более разговорно и естественно, когда речь идёт о повторяющихся привычках и обычных ситуациях. Поэтому в живой речи вы чаще услышите именно 常常: 我常常去 (Wǒ chángcháng qù — «я часто хожу»).
