药店
Переводы
- аптека
Примеры предложений
-
我家附近有一家药店。Рядом с моим домом есть аптека.
-
请问，最近的药店在哪儿？Извините, где ближайшая аптека?
-
他去药店买感冒药。Он пошёл в аптеку купить лекарство от простуды.
-
这家药店二十四小时营业。Эта аптека работает круглосуточно.
-
药店里的药比医院便宜一些。Лекарства в аптеке немного дешевле, чем в больнице.
-
她在药店工作了三年。Она проработала в аптеке три года.
-
请问这附近有没有药店？Скажите, есть ли поблизости аптека?
Этимология слова
Название 药店 (yàodiàn — аптека) раньше складывалось из двух простых частей: 药 (yào — лекарство) и 店 (diàn — лавка, магазин). Буквально «лекарственная лавка» — место, где продают лекарства.
Первый знак 药 (yào — лекарство) восходит к старой форме 藥 (yào), означавшей «лекарственное растение». Второй знак 店 (diàn — лавка) изначально относился к постоялому двору, а со временем закрепился за небольшим торговым помещением.
В словаре 药店 объясняется как «магазин, где продают лекарства»: 药店，出售药品的商店 (Yàodiàn, chūshòu yàopǐn de shāngdiàn — «Аптека — магазин, продающий лекарства»). В современном языке это обычное слово для любого аптечного пункта.
